При загрузке картинок через ajax Lightbox2 не открывает их в своем окне, а открываются они просто в окне браузера, т.к., по сути, это просто ссылка на картинку.
